Deutsch-Arabisch
    ...
    jdn. in die Pflicht nehmen
    ألْزَمَ
    jdn. in die Pflicht nehmen
    أجْبَرَ
    relevante Treffer
    jdn. auf die Schippe nehmen
    مزح مع
    jdn. Hops nehmen (v.)
    قصف جبهته
    sich jdn. zum Vorbild nehmen
    أخذ شخصًا ما كنموذج يحتذى به
    jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
    صَوّب
    jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
    سَدّد
    an die Hand nehmen
    مد يد العون
    in die Arme nehmen
    عانَقَ
    in die Arme nehmen (v.)
    ضَمّ إلى صَدْرِهِ
    in die Arme nehmen (v.)
    حَضَن
    das Heft in die Hand nehmen
    سيطر على الأمور
    Geld in die Hand nehmen
    جهَّز مالاً ليُنفِقه في أشياء مهمة
    die Leinen in die Hand nehmen {Pol}
    أمسك بخيوط اللعبة في يده {سياسة}
    die Zügel in die Hand nehmen
    أخذ زمام المبادرة
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    مَحَّصَ
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    فحص بدقّة
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    استخفّ به
    etw. auf die leichte Schulter nehmen (v.)
    استهان
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    jdn. in die Lage versetzen
    مَكَّنَ
    jdn. in die Lage versetzen
    قَدّر
    jdn. auf die Palme bringen
    استفز
    jdn. auf die Palme bringen
    جعله يستشيط غضبًا
    jdn. über die Klinge springen lassen (v.)
    قتل
    jdn. über die Klinge springen lassen
    اغتال
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    تَكْليف
    die SV-Pflicht (n.) , {Sozialversicherungspflicht}, abbr., {insur.}
    تأمين اجتماعي إلزامي {تأمين}